STOPPINGWAR

STOPPINGWAR

STOPPINGWAR

STOPPINGWAR

non è un sito politico

it's not a politically colored site

viene dal desiderio di fare qualcosa per la guerra che ci sta uccidendo tutti

it comes from a desire to do something for wars are killing us all

non sono io, Patrizia, che lo faccio, io lo propongo solamente all'attenzione di tutti

it's not me, Patrizia, will do it , I only put it on everybody's attention

Forse ho sempre e solo pensato alla pace in modo generico (peace surfer)

maybe I have always thought to peace in a generic way (as a peace surfer)

ma la guerra ora è venuta anche da me

but War now has come to me

è venuta facendomi pensare a Mariuccia che con i suoi figli vive a TELAVIV

It has come making me to think to Mariuccia who lives in TELAVIV with her sons

Mariuccia è italiana ed ha sposato un ebreo israeliano

Mariuccia is Italian and got married to an Israelian hebrew

è venuta facendomi pensare a Selim che con la famiglia vive a BEIRUT

It has come making me thinking to Selim who with its family lives in BEIRUT

Selim è un musulmano praticante

Selim is a musilm

Selim vive e lavora in Italia, ha aiutato ed aiuta molte persone

Selim lives in Italy, has helped and he will help many persons

Selim è a BEIRUT a trovare la sua famiglia e non gli resta che pregare

Selim is in BEIRUT to meet his family and he has only to prey

Abdalla, nome di fantasia perchè non lo ricordo,

Abdalla, a fantastic name because I don't remernber

era un giovane studente palestinese

was a Student and Palestinian

aveva il desiderio di tornare al suo Paese per aiutarlo

had the desire to go back to his Country to help it

ma la sua anima era oscurata

but his soul was darkened

era giovane come lo ero io

he was Young as I was

Sono solo tre esempi di persone che vivono in uno dei maggiori disastri politici

they are only three samples of persons who live in one of the mayor political disaster

Vorrei ricordare anche Carmen, vive in Africa.

I'd like to remember Carmen, she lives in Africa.

Era in Costa d'Avorio e molte volte era impossibile mettersi in contatto

She was in Ivory Coast and many times it was impossible to dial

una volta le chiesi perchè?

once I ask her WHY?

"Solite guerre africane!"

"The same african wars!"

questo tipo di risposta l'ho sentita anche in TV da un noto giornalista

this kind of answer I've heard in TV too, it came from a knewed journalist

non chiedetemi i nomi e le citazioni sono impossibili per una "peace surfer"

Do not ask me for names and fonts they are impossible for a "peace surfer"

ognuno però ha nel suo cuore una Mariuccia ed un Selim, Abdalla o Jasmine

but everybody has in his heart a Mariuccia and a Selim as Abdalla or Jasmine

rendiamo il peacesurfing una bella parola e non la benzodiazepina della coscienza

let's do peacesurfing a fab word and not the benzodiazepine of the soul

questo BLOG potrebbe essere utile

>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<

this BLOG coult be helpful

STOPPINGWAR